Milk-Braised Chicken with Onions