Vintage Cottage Cheese Pancake Casserole