Savory Cheese Tart with Herbs & Cherry Tomatoes